Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت





2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Summery of Coptic Grammar

Coptic Alphabet
Alphabet


α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

ς

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

ϣ

ϥ

ϧ

ϩ

ϫ

ϭ

ϯ




alpha, άλφα

[a] [aː]

α = a = أ 

α = a= car

beta, βήτα

[b] [v]

β = b = ب

β+ vowel حرف متحرك= v  = ڤ

β = b = Bag

β = v  = very

gamma, γάμμα

[ɡ] [ŋ] [ɣ]

γ = g=  ج

γ +  ω = gh = غ

γ + ο = gh  = غ

γ + α = gh = غ

γ + ξ = nx = نكس

γ + χ = nk = نك

γ+κ = nk  = نك

γ+γ= ng = نج

delta, δέλτα

[d] [ð]

δ = d = د

δ = z = ذ (in Greek words)

في الكلمات اليونانية

epsilon, έψιλον

ei, ει

[e]

ε = e  = ا

ε = a = age

ε = e = went

zeta, ζήτα

[z]

ζ = z = ذ




eta, ήτα

[i]

η = I = إ

η = e = ear

theta, θήτα

[]

θ = th =  ث

θ + μ = tm تم

θ + τ = t = ت

θ + ς = ts = تس

θ + ϣ =  tsh = تش

θ = t = ت

 (in southern dialect)في اللهجات الجنوبية

iota, ιωτα

[i]

ι = i = إ

ι = i = need

kappa, κάππα

[k]

κ = k  = ك

lambda, λάμδα

[l]

λ = l  = ل

mi, μυ

[m]

μ = m = م




ni, νυ

[n]

ν = n = ن

xi, ξι

[ks]

ξ = x = أكس

omicron,

όμικρον

[o]

ο = o

ου = ο = و

ουε = owe

ουα = owa

ουο = owo

ουω = o-o

pi, πι

[p]

π = p = ب

rho, ρώ

[r]

ρ = r  = ر

sigma, σίγμα

[s]  [z]

ς = s  = س

ς + μ = zm = زم

(in greek words)

في الكلمات اليونانية




tau, ταυ

[t]

τ = t = ت

upsilon, ύψιλον

[i] [v]

υ = i =  ي

α + υ = av = أﭪ

(in greek words)

في الكلمات اليونانية

α + υ = or av = aw or av (modern pronunciation نطق حديث)

(in coptic words at end of word)

في الكلمات القبطية في نهاية الكلمة

α + υ = a

(in coptic words in middle of word)

في الكلمات القبطية في وسط الكلمة

ε + υ = ev

(in greek words and in some coptic words) في الكلمات اليوناني وبعض الكلمات القبطي

phi, φι

[] [f]

φ = f = ف




chi, χι

[k] [] [ʃ]

χ = k  في الكلمات القبطي 

χ = k

in coptic words

في الكلمات القبطي

 χ + υ = shi = شي

χ + ι  = shi = شى

χ + ε = she = شى

χ + η = shi = شي 

χ + ω = kho = خو

χ + ο  = kho = خو

χ + α = kha  = خا

psi, ψι

[ps]

ψ  = ps = بس 

omega, ωμέγα

[o:]

ω = o = أو

ωου = ο

ὼου = o - o

Shai, ϣαι

[ʃ]

ϣ = sh = ش 

fai, ϥαι

[f]

ϥ = f  = ف

Khai, ϧαι

[kʰ]

ϧ = kh =  خ 




Hori, ϩορι

[h]

ϩ = h = ه

Gingia, ϫινϫια

[g][ʒ]

ϫ = g  = ج 

ϫ + I = ji = ﭽي

ϫ + e = je

Tshima, ϭιμα

[]

ϭ = tsh = تش 

Ti,ϯ

[ti]

ϯ = ti = تي 








1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5